.

《同学，你笑了吗？》之三

                      笑 话 几 则

1 业余大学 (The Yeyu University )

某在G市业余大学毕业，出国留学填写学历时不知如何翻译业余大学。甲说，工余时间学校（Spare Time School）。 乙说，半职学院（Part Time College）。丙说，不，就叫业余大学（Yeyu University）。出国后，三种叫法立见优劣，与耶鲁大学（Yale University）相比，业余大学(Yeyu University)的业余也是四个字母，第一个字母也是 Y。

2 佐治华盛顿桥（George Washington Bridge）

男的提醒女的，入籍考试总会问到美国第一任总统是谁，要记住是佐治华盛顿。如果你记不住，就记住你每天都要路过的那条桥。结果女的入籍考试因为答错了美国第一任总统是谁而没有过。男的问女的答的是什么？女的说，我答美国第一任总统是“佐治华盛顿桥（George Washington Bridge  ）啊！”

3 一元一碌（One dollar one Look ）

某粤地旅游景点有人卖蔗，大叫“温大啦，温碌”（即“一元一碌”，“碌”为粤语量词，同“条”）。一位枫叶国的女游客趋前，交钱，拿起一条削好了的甘蔗，看了一看，放下离去。另一位枫叶国的华人游客趋前，交钱，拿起一条削好了的甘蔗就啃。那位女游客看了起疑：“不是说 One dollar，one Look  吗？ 看一看就好了，怎么就啃起来了呢！”

4 去你的头（Go ahead ）

两女生上课。甲上厕所，问教授，教授答了一句什么，甲气匆匆回到座位坐下。乙问，怎么不去？甲说，他说“去你个头”。稍顷，乙要上厕所，也问教授，上完厕所回来坐下。甲问乙， 教授对你说了什么。乙说，他说，Go ahead。

5 佘舍和何荷（She She and He He）

有些人喜欢取单名并与姓同声，如“成城”“朱珠”什么的，和美国人的粒沙粒沙(Lisa  Lisa) 是一样意思。佘舍（She She）先生和何荷（He He）小姐相遇，荷对舍说，我以为你是女的，大家评论你的时候总是说，She 怎么样，She 怎么样。舍对荷说，我也以为你是男的，多数人赞美你的时候，总是He 如何，He 如何。

6   鸡翼（G E）

老师不知道如何叫葛先生的姓，就以“G E”代之。GE是美国通用电器公司的简称。可是葛先生有点抱怨：“明明就是一块葛，怎么就变成了鸡翼。”

7   自我介绍（Self Introduce）

大学迎新晚会，一位妙龄女生指着自己胸前，大叫“极高，高极”。走到她前面一看，胸前的名片上写着的中文名字是“高季”， 英文名字是“Ji  Gao”。方知道她指着自己胸前的名片，大叫“Ji Gao，高季”，是在自我介绍。