当前位置:走向社会   [关闭]
 
香港英文版“星期日南华早报”的一篇文章

作者:黎洁祥   日期:2009/7/31

      英文版”星期日南华早报“是香港销售量最高的英文报纸,创刊于1903年。1998年11月15日,在我们老三届知青上山下乡30周年之际,该报在头版位置刊登此文。文章用比较概括手法,客观地描述中国大陆的“知识青年上山下乡”运动的始末。在国外,就算对中国国情不太了解的外国人,通过此文也很容易理解为何这场运动随着形势的发展而最后终止。
      文章的作者卡特琳-福雷斯蒂埃女士(Katherine Forestier)当时当该报的文教部当主编。
      文章刊登的几张照片中的人物,绝大部分均为6中老三届旧同学。


   文章评论  (共 5 条评论)

    评论者: 高二丙班 朱卓裕 评论时间:2009/8/1 7:16:50

柯记说:左下角的图片我认出:左起:阮中坚、XXX、杨爱城、何明清(高鹤知青)、王棪辉。

XXX 或割胶的的那一位应是姚犖,我有这张相片,稍后扫描了就上传,稍安勿躁。

英文题目暂译:失去青春的伤疤



    评论者: 高二丙 黎洁祥 评论时间:2009/7/31 17:04:54

我说得不清楚,要放大看的是英文报纸的"鸡肠”.
此英文报纸照片是2005年张泽鸣传给我的.写文章的正是他的英籍太太.


    评论者: 柯坚珏 评论时间:2009/7/31 16:30:40

文中照片都是六中的校友,难道该文作者也是六中的校友?

彩图,认出的有:
前排:梁大林、陈嘉珏、何强、姚荦、陈俊、王番、XXX、张泽鸣
第二排:有赵汝琦、雷志文、王茵

左下角的图片我认出:左起:阮中坚、XXX、杨爱城、何明清(高鹤知青)、王棪辉。
另一张也是南林知青。



    评论者: 柯坚珏 评论时间:2009/7/31 12:51:32

此两张照片在“老三届相册”中也有,在相册中,点击照片即可显示大图。


    评论者: 黎洁祥 评论时间:2009/7/31 12:23:43

如需要将此照片放大,以便阅读此文,可以向我来电邮索取.我的电邮信箱如下:
lai76@free.fr



发表评论 你的IP:3.141.*.*
 你的姓名:    验证码: (输入计算结果)
* 请各位网友遵纪守法并注意语言文明。
管理评论

 
charset=gb2312