廖恩焘的《嬉笑集》

 廖恩焘别字凤舒，号忏庵，广东惠阳人，民初曾任驻古巴公使，晚年隐居香港。他是革命前辈廖仲恺的哥哥。

叉麻雀

买齐幌子当孤番　跌落天嚟几咁闲

拚命做成清一色　绝张摩起大三翻

尾糊整定输家食　手气全凭旺位搬

边个龟公唔好彩　十铺九趟畀人拦

广州一

广州唔到十三年，今再返黎眼鬼冤。

马路窿多车打滚，鹅潭水浅艇兜圈。

难民纪念堂中住，阔佬迎宾馆里捐。

酒店老车俱乐部，隔房蘸打万人绿。

广州二

盐都卖叫咁多钱，点怪咸龙跳上天。

官府也收来路货，贼公专劫落乡船。

剃刀刮耐门楣烂，赌棍扒多席面穿。

禾米食完麻雀散，留番光塔伴红棉。

（三） 罗忼烈的《粤语竹枝词》

曾任香港大学中文系教授的罗忼烈，是一个诗词曲高手，著有《两小山斋乐府》、《诗词曲论文集》等多种。晚年移居加拿大，一九九七曾寄给我一些诗词近作，像《香港风情北曲》七首，《粤语竹枝词，温哥华见闻》十首现在转录他的《粤语竹枝词》让大家欣赏：

处处人家铺地毡　入门记得除鞋先

可怜座上西装友　个个变成赤脚仙

西洋名字最趋时　爱媚兰丝又丽丝

试向唐人街上叫　一呼百喏不为奇

不识爹娘汉姓名　却无勾鼻与蓝睛

只因不懂家乡话　人说阿浓是竹升

摇旗吶喊作孤臣　乌合成军数十人

等是有家归未得　可怜无补费精神

殿中菩萨垂璎珠　架上宗师披破襦

若问两家谁富贵　当然佛祖胜耶稣

摩中小食一摊摊　一顿五文几噉闲

热狗不如咕噜肉　老番也爱吃唐餐

新编球队号灰熊　马大牛高好阵容

远近投篮都失准　十回征战九回凶

安排家小便抽身　毕竟香江好搵银

如果乘机包二奶　不妨长作航天员

街头巷议小儿科　无事生非话一箩

何以噪音停不得　乌鸦不及议员多

罗忼烈移居加国多年，据他说颇适合退休生活，定居温哥华市是加拿大卑诗省的首府，亦是香港移民最多的城市。他这些诗，不妨略加说明。第四首的“竹升”是广东人叫竹杆的别名，一般在外国出生的华裔青年，都自称是外国人，高人一等。可是在老一辈华侨眼中，认为他们对中西文化都没有切实的了解，外表虽然不错，内里却两头不通，像竹杆一样，因此给他们起个花名叫“竹升”

第五首说大陆流亡海外份子，人数不多，却经常在街头游行，高呼口号。第七首“摩”即英文MALL，（比市场MARKET较大的两层建筑物）美加各地郊区小镇，多兴建这些综合式商场，分赁给各项各业的店户，经营饮食日用品书店之类，住宅区居民每驾车到这里消费。第九首说香港移民把家眷留在外国，自己却返港就业，因为香港收入多、税项少，来往要乘搭飞机，被称作“航天员”。